1. The bar- parlour door slammed and they heard the key turn.

Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

2. These developments, in turn, played a key role in the rise of the British Empire.

Những kết cục ấy đóng vai trò quan trọng trong sự nổi lên của đế quốc Anh.

3. That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.

Rằng nó là một loại vật chất khó nắm bắt có thể biến kim loại thường thành vàng và có thể cung cấp chìa khóa đến với sự sống vĩnh cữu.

4. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

5. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

6. Turn left.

Rẽ trái.

7. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

8. Your key.

Chìa khoá đây.

9. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

10. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

11. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

12. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

13. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

14. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

15. A turnkey design and build contract was awarded to a local general contractor company, Kayson Co., to carry out and manage the construction.

Một hợp đồng chìa khoá trao tay (hợp đồng EPC) đã được trao cho một công ty địa phương là Kayson để thực hiện và quản lý việc xây dựng.

16. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

17. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

18. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

19. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

20. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

21. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

22. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

23. You can turn here.

Anh rẽ chỗ này

24. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

25. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

26. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

27. I didn't turn tricks.

Tôi không bán thân.

28. Ok, it's your turn.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

29. The pedals turn, Raj.

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

30. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

31. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

32. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

33. Turn on the light!

Mở đèn lên!

34. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

35. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

36. Ah, here's the turn.

Ah, có chỗ rẽ này.

37. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

38. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

39. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

40. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

41. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

42. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

43. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

44. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

45. Turn the light on.

Bật đèn lên.

46. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

47. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

48. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

49. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

50. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

51. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

52. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

53. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

54. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

55. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

56. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

57. Right, and now turn around.

Giờ thì xoay người lại.

58. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

59. Turn on Voicemail transcription analysis.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

60. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

61. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

62. He can turn back time.

Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

63. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

64. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

65. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

66. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

67. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

68. Turn around and smile, Québécois.

Xoay lại và mỉm cười đi, anh chàng Quebec.

69. Wanna turn back into soot?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

70. Her blood turn black yet?

Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

71. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

72. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

73. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

74. Or we turn him in.

Hoặc chúng ta giao nó cho cảnh sát.

75. Turn those walls to rubble.

Biến những bức tường đó thành đống gạch vụn cho ta.

76. " Turn your head and cough. "

" Quay đầu và ho ra. "

77. Maybe she'll turn something up.

Có lẽ, cô ấy sẽ bới lên được chuyện gì đó.

78. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

79. Potential disadvantages of a turnkey project for a company include risk of revealing companies secrets to rivals, and takeover of their plant by the host country.

Những bất lợi tiềm tàng của một dự án chìa khóa trao tay cho một công ty bao gồm rủi ro tiết lộ bí mật của công ty cho các đối thủ và tiếp quản nhà máy của họ bởi nước chủ nhà.

80. Turn around and I'll push.

Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.